indahnesia.com - Discover Indonesia Online

    
You are currently in > Forum > Algemene Indonesiëpraat > View topic

17-01-2015 18:16 · [news] Three more bodies of AirAsia victims to Surabaya hospital  (1 reaction)
17-01-2015 01:23 · [news] Fuel prices lowered, again  (1 reaction)
17-01-2015 00:14 · [news] President dismisses Sutarman as national police chief  (0 reactions)
16-01-2015 12:44 · [news] Alleged terrorists shot dead three villagers in Poso  (2 reactions)
16-01-2015 02:15 · [news] Indonesia to execute six drug convicts  (0 reactions)

Shirley
User
User icon of Shirley
spacer line
 

Hallo mensen;

Ik ben op zoek naar de juiste vertaling van een Indonesisch zinnetje.

Pembawah nur hayati, is het zinnetje. Ik twijfel er over of de h wel achter de a moet in het woord pembawah. De vertaling zou moeten zijn: drager van het mystieke licht.

Wat is de exacte schrijfwijze en is de vertaling correct?

Groeten,

Shirley en Huub



Anne Mieke
User
User icon of Anne Mieke
spacer line
 

Vertaling is goed, het moet idd "Pembawa" dus zonder H zijn.

gr
AM


Need information about Flores? Take a look at the website "FLORES SURGA KITA" https://www.travel2flores.info/ (including many photo's) Avatar: Sarotari, Larantuka, the exact place the Palmerah bridge will be built. http://www.tidalbridge.com/

marcel70
User
spacer line
 

Weet iemand de vertaling van BECIK KETITIK OLO KE TORO?




Becik ketitik olo Ketoro

spacer line  


On 26-05-2009 10:12 marcel70 wrote:
Weet iemand de vertaling van BECIK KETITIK OLO KE TORO?


Amsterdamse vertaling;

Het goede (in de mens/persoon) zal je kunnen zien , ook de slechte .

Monggo Mas


bisa dicek of makemyday .

marcel70
User
spacer line
 

Matur suwun KE?


Becik ketitik olo Ketoro

NoviKirana
User
User icon of NoviKirana
spacer line
 

Welke taal is dit nou? Bahasa Indonesia? Of Javaans? Of..?



marcel70
User
spacer line
 

asli Jawo of te wel Midden Java.



Becik ketitik olo Ketoro

Shirley
User
User icon of Shirley
spacer line
 

Removed to prevent your adress from being spammed. Click this to go to the user profile.Anne Mieke,

Nog bedankt voor de bevestiging!

Groeten,

Shirley en Huub



Adik_5
User
spacer line
 

Hoi,
op deze website kun je heel aardige vertalingen laten maken, max 300 woorden:
http://www.toggletext.com/html/en/index.html





You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
If you do not have an account yet, you can register yourself here.



60,549,168 topic views - 227,651 posts - 13,619 topics - 19,296 members - last post @ 18-08-2018 14:57 CET

Created by indahnesia.com · feedback & contact · © 2000-2018
Other websites by indahnesia.com: ticketindonesia.info · kamus-online.com · indonesiepagina.nl · suvono.nl

104,085,377 pageviews Discover Indonesia Online at indahnesia.com