indahnesia.com - Discover Indonesia Online

    
You are currently in > Forum > Algemene Indonesiëpraat > View topic

17-01-2015 18:16 · [news] Three more bodies of AirAsia victims to Surabaya hospital  (1 reaction)
17-01-2015 01:23 · [news] Fuel prices lowered, again  (2 reactions)
17-01-2015 00:14 · [news] President dismisses Sutarman as national police chief  (0 reactions)
16-01-2015 12:44 · [news] Alleged terrorists shot dead three villagers in Poso  (2 reactions)
16-01-2015 02:15 · [news] Indonesia to execute six drug convicts  (0 reactions)

spacer line  

Ik zou graag een tattoo willen hebben zoiets als angelina jolie (op haar linker schouder) wat een tibataans geluksgebed is. Weten jullie of daar ook zoiets bestaan voor indonesie? Mijn roots van mijn ouders liggen in djakarta en buitenzorg. Ik wil geen plaatje echt een stuk teskt en het liefst zo'n geluk gebed. Kunnen jullie mij hiermee helpen?





madrotter
User
User icon of madrotter
spacer line
 

misschien kun je via internet of boeken in een bibliotheek iets vinden in dat oude sundanese schrift?



spacer line  



The Javanese script, natively known as Carakan (in the old orthography Tjarakan), is the pre-colonial script used to write the Javanese language


Hana caraka There (were/was) two messengers
data sawala (They) had animosity (among each other)
padha jayanya (They were) equally powerful (in fight)
maga bathanga Here are the corpses.

in detail:

hana / ana = there were/was
caraka = messenger (actually, 'one who is loyal to and trusted by someone')
data = have/has
sawala = difference (regarding a matter)
padha = same, equal
jayanya = 'their power', 'jaya' could mean 'glory' as well
maga = 'here'
bathanga = corpses








spacer line  

spacer line  

Maar javanese schrift is dat voor mensen uit heel indo of alleen als je javaans bent? Want mijn moeder is niet javaans en mijn oma ook niet. Of zeg ik nu wat heel doms?! Emoticon: Wink



spacer line  

Wat wil je dan, inderdaad een beetje dom Emoticon: Stupid
Bogor is stad op Java island !



spacer line  

Roots van ouders liggen in Jakarta en Bogor.
Kunnen ze Sundanezen zijn ?

Dan kan je de Aksara Sunda gebruiken.
Of ze bepaalde symbolen voor hoop , liefde of geluk hebben weet ik ook niet.
Even Eyang Google raadplegen ?


bisa dicek of makemyday .

AnisJ
User
User icon of AnisJ
spacer line
 

Een algemene opmerking.

  • Weet wat je doet met tatoos bij verkeerd gebruik kun je in het ergste geval bij 'mensen van de onderwereld' ge´nterpreteerd worden als (op z'n minst) iemand van de 'andere gang' en kan je er 'iets negatiefs aan overhouden' ......


    ...... in ieder geval ben je nu gewaarschuwd .....
    .... Emoticon: Yes! Emoticon: Yes! Emoticon: Yes!

  • Het zou jammer zijn van jouw vakantie ......


  • 'Ahu kura ahia, mansia nia'

    spacer line  

    Kan iemand de bovenste tekst voor mij vertalen?

    http://www.christusrex.org/www(...)-javanese-huruf.html



    spacer line  


    On 19-03-2009 11:25 nikki_nikki1 wrote:
    Kan iemand de bovenste tekst voor mij vertalen?

    http://www.christusrex.org/www(...)-javanese-huruf.html
    De vertaling is ook bijgeleverd , alleen is het een Deutsche vertaling van een gebed .

    Je zou bijvoorbeeld het woord dienen- diender (Kawula) kunnen gebruiken. Emoticon: Party!


    bisa dicek of makemyday .

    spacer line  

    Ik weet dat ik er iets negatiefs aan over kan houden maar mijn oma is nog niet zo lang geleden overleden en ik wil iets hebben wat met de rootz van haar te maken heeft. En een plaatje staat niet bij mij daarom leek een geluksgebed zo leuk! Of heeft iemand anders een leuker idee?




    (T)roy
    User
    User icon of (T)roy
    spacer line
     

    Misschien kun je iets met onderstaande link. Het zijn allemaal spreekwoorden.

    http://en.wikiquote.org/wiki/Indonesian_proverbs



    spacer line  

    Ja mijn ouders zijn sudanees dus in een sudanees script zou mooi zijn!




    You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
    If you do not have an account yet, you can register yourself here.



    69,596,657 topic views - 231,134 posts - 13,664 topics - 20,860 members - last post @ 22-03-2019 16:06 CET

    Created by indahnesia.com · feedback & contact · © 2000-2019
    Other websites by indahnesia.com: ticketindonesia.info · kamus-online.com · indonesiepagina.nl · suvono.nl

    115,587,466 pageviews Discover Indonesia Online at indahnesia.com