|
|
|
|
|
Weer een druk weekje achter de rug in het fijne Yogya.
Nu Zaterdag eerst maar eens gezellig ff forummen hier 
En Oyibo, heb je de kaasjes gevonden?
Ben je trouwens dan in Yogya?
|
|
|
|
|
|
|
En nog iets, ik mis Anne-Mieke......
Ze heeft volgens mij al heeeel lang niet meer gepost??
Hoe istie Anne-Mieke? 
|
|
|
|
|
|
|
Op 17-10-2009 10:48 schreef siebjans:
En nog iets, ik mis Anne-Mieke......
Ze heeft volgens mij al heeeel lang niet meer gepost??
Hoe istie Anne-Mieke?
|
Inmiddels ben ik op de hoogte van het wel en wee, thanks Anne-Mieke voor je e-mail 
|
|
|
|
|
|
|
|
Hebben jullie het ook zo verrekte warm? Ik smelt weg, gekookte vis - kostunrix - zo uit de vijver. De arak verdampt waar je bij staat, snuiven dus maar. En 's avonds koelt het niet eens af. Kolere!
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
Heb de kaas gevonden Sieb Waarvoor dank !
|
|
It's only kinky the first time.
|
|
|
|
|
Puf puf puffen, tis warm ja al meerdere dagen, en als dat nog niet alles is, we hebben weer eens geen water...  Maar daar wordt momenteel aan gewerkt!
Smakelijk Oyibo 
|
|
|
|
|
|
|
|
Ben jij in YOG, Oyibo? Ga dan naar The Meat Shop, vlakbij Borobudur Plaza, alwaar ze jonge goudse verkopen. Redelijk geprijsd ook nog, ongeveer RP 230rb per kilo. Niet alles opkopen ajb.
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
trouwens even een vraagje, dat weet Guna misschien,
hoe vertaal ik in het engels;
dit produkt kan oneffenheden bevatten 
Heluppp 
|
|
|
|
|
|
|
Nee Guna, ben niet in Yogya, maar kwam via Sieb zijn reaktie ook terecht bij Geleal ofziets.
Lekker kaasje
|
|
It's only kinky the first time.
|
|
|
|
|
|
On 20-10-2009 06:08 guna2 wrote: alwaar ze jonge goudse verkopen
|
En haring (waarbij dient te worden opgemerkt dat je een end heen moet zijn als je jezelf gaat kwoten. Het is de hitte, wat ik je brom.)
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
|
On 20-10-2009 06:09 siebjans wrote: dit produkt kan oneffenheden bevatten
|
Context? Welk product? Ik denk zonder context aan irregularities. Unevenness? Roughness?
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
De haring is donderdag kakelvers uit Nederland ingevlogen. Samen met de Gelderse gekookte natuurlijk !
|
|
It's only kinky the first time.
|
|
|
|
|
Op 20-10-2009 06:15 schreef guna2:
[quote verwijderd]
Context? Welk product? Ik denk zonder context aan irregularities. Unevenness? Roughness?
|
Deze katoen stof kan oneffenheden bevatten...
Het woordje Roughness??
|
|
|
|
|
|
|
|
Gelderse kookworst. Mooi. Wat er aardig voor door kan gaan is de `cabanossi' (spelling?) van Mama's op Bali, verkrijgbaar bij de Hero en Carrefour. Maar tja, de echte...
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
|
On 20-10-2009 06:29 siebjans wrote: Deze katoen stof kan oneffenheden bevatten...
|
This cotton material may show some irregularities
Maar ik steek er m'n hand niet voor in het vuur. Is het belangrijk? Dan vraag ik het op een (internationaal) vertalersforum.
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
Guna, mijn dank is groot,bedankt!
Deze info is ruimschoots voldoende, later zal ik een link maken (weet nu hoe dat moet ) dan kun je zien waar het voor dient.
|
|
|
|
|
|
|
Heeft Guna al vertelt wat de kosten zijn van z'n oplossing?
|
|
It's only kinky the first time.
|
|
|
|
|
|
Dank, Siebke. Die verdamde arak ook altijd.
|
|
You think I'm over the hill, you think I'm past my prime? Let me see what you got, we can have a whoppin' good time.
Bob Dylan, Modern Times
|
|
|
|
|
On 20-10-2009 05:50 guna2 wrote:
Hebben jullie het ook zo verrekte warm? Ik smelt weg, gekookte vis - kostunrix - zo uit de vijver. De arak verdampt waar je bij staat, snuiven dus maar. En 's avonds koelt het niet eens af. Kolere!
|
Hier in Seminyak is het ook lekker heet, gisteren in Ubud hetzelfde verhaal. De regentijd komt er al aan. in 'Jawa' (ergens bij Cilacap) enkele dagen geleden voor het eerst stortregen met onweer overigens. Ja, je hoort nog eens wat.
|
|
|
|
|
|
|
|
In Bandung regent het trouwens al weken. Dus West-Java is reeds aangedaan door de weergoden. Zitten ze verdorie hier in Yogya weer tegen de verkeerde goden te bidden.
|
|
|
|
|
|
Jeps, in Lippo Cikarang ook vrijwel iedere dag een plensbui sinds enkele weken.
|
|
|
|
|
|
|
|
Het is vervelend en drukkend warm. Gelukkig volgende week naar patria...weer even de frisse herfstlucht opsnuiven. Dan heb ik daarna weer voldoende lust naar RI terug te keren om hier weer over de warmte te klagen zoals men in NL over de koude of regen klaagt.
|
|
|
|
|
|
Het is hier prachtig weer, YB. De boerenkool met worst staat voor je klaar. Huisgemaakte griesmeelpudding toe. Nou, dan moet ik nog zien dat jij terug wilt....
|
|
|
|
|
Ik zie het voor me Elsbeth,
YB die aanschuift bij jou aan de boerenkool met worst.
Dat is pas echte liefde !
|
|
It's only kinky the first time.
|
|
|
You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
|
|
19,030,730 pageviews |
|
|
(0 reactions)
