indahnesia.com - Discover Indonesia Online

    
You are currently in > Forum > General chat > View topic

17-01-2015 18:16 · [news] Three more bodies of AirAsia victims to Surabaya hospital  (3 reactions)
17-01-2015 01:23 · [news] Fuel prices lowered, again  (2 reactions)
17-01-2015 00:14 · [news] President dismisses Sutarman as national police chief  (0 reactions)
16-01-2015 12:44 · [news] Alleged terrorists shot dead three villagers in Poso  (3 reactions)
16-01-2015 02:15 · [news] Indonesia to execute six drug convicts  (0 reactions)

pak ronald
User
User icon of pak ronald
spacer line
 

Een vraag die iemand stelde
Waarom is hati zowel lever als hart? (voor hart zijn er meerder woorden, voor lever maar 2).
Waarom is er een overeenkomst tussen het hart en de lever?
Iemand?


Ga staan waar geen plek is om te staan.

pak ronald
User
User icon of pak ronald
spacer line
 

(Ik kom hier iets over de lever tegen)
http://biliaryatresia.blogspot(...)etymology-of_22.html


Ga staan waar geen plek is om te staan.

pak ronald
User
User icon of pak ronald
spacer line
 

tja, en toen stond iedereen op dit forum met de mond vol tanden oftewel tidak bergigi


Ga staan waar geen plek is om te staan.

sidia
User
User icon of sidia
spacer line
 

Hart = jantung , ik denk aan sakit jantung , aan jantungan = hartkloppingen etc
Hati - ati = lever .
Ik denk aan sambel goreng (h)ati ayam .
Heb ooit een discussie gehad met iemand in een Indische site.

Waarom werd sakit hati vertaald als hart zeer ?
Mijn antwoord is , weet ik niet . Het is altijd zo gegaan.
Als je het woord Kalbu meebetrekt , dan kan het mss medeverklaard worden met de arabische context.


Bisa dicek mas . http://omsid.multiply.com/

spacer line  

volgens mij is hati hart in de overdrachtelijke zin van het woord...maar is het inderdaad als orgaan 'lever'.....en is jantung inderdaad het orgaan hart....
dus sakit hati is dan inderdaad hartezeer....tsja...en waarom de lever dan overdrachtelijk als hart wordt gezien?






sidia
User
User icon of sidia
spacer line
 

Dat heeft waarschijnlijk te maken met de arabische invloeden of oorsprong.


Zie : http://www.islamdotnet.com/ind(...)om_content&task=view

Sorry geen ondertiteling Emoticon: Smile


Bisa dicek mas . http://omsid.multiply.com/


You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
If you do not have an account yet, you can register yourself here.



88,119,724 topic views - 240,766 posts - 13,734 topics - 34,291 members - last post @ 20-01-2021 23:02 CET

Created by indahnesia.com · feedback & contact · © 2000-2021
Other websites by indahnesia.com: ticketindonesia.info · kamus-online.com · indonesiepagina.nl · suvono.nl

143,549,812 pageviews Discover Indonesia Online at indahnesia.com