indahnesia.com - Discover Indonesia Online

    
You are currently in > Forum > Algemene Indonesiëpraat > View topic

17-01-2015 18:16 · [news] Three more bodies of AirAsia victims to Surabaya hospital  (1 reaction)
17-01-2015 01:23 · [news] Fuel prices lowered, again  (2 reactions)
17-01-2015 00:14 · [news] President dismisses Sutarman as national police chief  (0 reactions)
16-01-2015 12:44 · [news] Alleged terrorists shot dead three villagers in Poso  (3 reactions)
16-01-2015 02:15 · [news] Indonesia to execute six drug convicts  (0 reactions)

maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 

P.M.

Ik weet niet of iedereen het weet: de PMB is niet meer die ontmoetingsplek voor indische mensen, zoals het in den beginne het geval was.

Zij presenteert zich (vgl Festival Mundial) in de multiculturele vaart der volkeren als:

Grootste Euraziatische festival ter wereld, oudste en grootste pasar malam van Nederland.

De PMB indisch. Wat indisch? Niks indisch.


2. Op een ander "forum" kwam ik onlangs - tot mijn grote verbazing dit tegen, aangepast overgenomen:

Wat is indisch ? wij zijn in jakarta geboren en gewoond tot 1990. Wij zijn Indonesiers. Het woord " indisch " is bij ons ( indonesia ) onbekend. Het is zelfde met maleis praten , mensen uit maleisie spreken maleis wij spreken gewoon bhs indonesia.

Veel mensen vragen : ben je indisch ? spreek je maleis ?
Ik zei : nee ik kom niet uit india , ik kom uit indonesia dus ik ben indonesier en nee ik spreek geen maleis ik spreek bahasa indonesia.

Dus gewoon indonesisch geen indisch en bahasa indonesia geen maleis.












Sweet young thing

londoh
User
User icon of londoh
spacer line
 


On 22-05-2006 21:45 arie_h wrote:
Ed Schreef:
Lijkt me een bijzonder interessante materie om de status van Indos s te laten toetsen door ibu Perdonk. Oh wacht, nu speel ik bijna leentjebuur van Londoh. Ere wie ere toekomt:


Tidak apa2, Ook Bung Lon weet dat het pinjam tanpa izin een van de hoogst in zwang zijnde cultuuruitingen van de Kaum Indo is, dus verleen ik je ampun Mas Emoticon: Shiny



londoh
User
User icon of londoh
spacer line
 


On 16-05-2006 19:21 maseddi wrote:

...


Ik vraag me af of de Belgen ook een jaarlijks terugkerend Belgisch Congo jaarmarkt hebben

Toch ben ik wel benieuwd naar die Toegoe cd.
Hoe te bestellen wanneer je niet naar de PMB gaat.?

Ed


Hi Mas,

Gezien het succes van mijn Nieuw Guinea site en omdat de technische man van mijn site een Belg is heb ik er weleens over gedacht voor deze mensen iets soortgelijks te beginnen. Toen ik me in deze materie verdiepte ben ik me rot geschrokken. De mensen die uit de Congo terug kwamen zijn nooit geholpen, hebben niets te vertellen etc. Als je dat vergelijkt met de Indischen in NL denk je al snel ze zijn knettergek in NL dat ze nu nog, zoveel jaar naar datum naar dat zooitje luisteren.



MBT tot de Toegoe CD heb ik even een vraagje op bovengenoemd forum geplaatst. Hier is het antwoord:

i Vonny,

Ik had van 2 mensen de vraag waar ze die CD van Krontjong Toegoe kunnen kopen, als ze niet naar de PMB willen ??

Gruces

Lon


Onderstaand mailtje heb ik 21 mei ontvangen van de manager van Krontjong Toegoe:

Hallo Yvonne;

Everything is fine with me, and to night we just finished the works for the baggage of the group, 'cause tomorrow I will leaving for Holland and one day later all the group also will leaving. I will be one day earlier; so fully hope that we can see each other in Den Haag.

Well, about the CD, this is a brand new CD which is just finished from the recording studio two days ago. We made this record specially for our tour in Holland/Tongtong. We will bring along with us about 1000 copies, I hope we face no trouble with the officers in Schiphol.
We try to sell it in Tongtong during our show; but we can also make a cooperation if possible with www.toegoe.com to be come distributor.

This is our first debut in recording with a new management of Krontjong Toegoe. I have a plan that we will at least make two album per year.
Hope fully that our start will be good enough, so we can continue to the second album.

In this new album we try to give anew arrangement by adding some country, pop and blues taste but still with the Krontjong Character.

In the CD ( we called ROMANTIC SOUVENIR) consist of 12 songs :

1. Oud Batavia ( with country taste)
2. Kampung Serani (classic Krontjong with Krontjong Toegoe Beat)
3. Lgm.Bunga Teratai (classic Krontjong)
4. Kucari Jalan Terbaik (Pop Krontjong)
5. Cafrinho ( Krontjong Toegoe Beat)
6. Walau Batin Menangis (Pop Krontjong)
7. Medley Ambon ( Krontjong Toegoe Beat)
8. Kerinduan (Pop Krontjong)
9. Surilang ( Classic Krontjong with Krontjong Toegoe Beat)
10. Untuk sebuah Nama ( Pop Krontjong)
11.Schoon Ver Van Jou ( Classic Krontjong)
12. Jali-jali ( Classic Betawi songs with Krontjong Toegoe Beat and blues taste)

So, I think the detail of CD you know now and about how to buy, we can only sell it in Tongtong during our show and at our hotel in Scheveningen, but we also open for a cooperation marketing specially with www.toegoe.com .

Well, have a nice week end and see U in holland.

Best regards,
Audie Michiels


Dus vooralsnog is het momenteel alleen nog maar te verkrijgen via TongTong gedurende hun optredens . Maar hou geregeld www.toegoe.com in de gaten.

Vriendelijke groeten,
Yvonne Michiels


Die CD lijkt mij een beetje voor elk wat wils, m.a.w. vervelend



arie_h
User
spacer line
 

Inderdaad, dat riekt naar een verplicht nummer. Een cd'tje speciaal voor onze Hollandse vrienden (om even snel wat euro's mee te verdienen). Ik geef de heren van het Orkes geen ongelijk.

Maar tegelijkertijd zou ik dan willen adviseren om dan tóch maar voor die vorige cd te gaan. Die kent eigenlijk nauwelijks zwakke schakels (geen 'pop kroncong' of ander semi-modernistisch gekeutel), maar gewoon keroncong tugu asli zoals die ooit bedoeld is (of althans, zo komt het op mij over).

Te bekomen via www.samsammusic.nl en www.nlstore.nl. En waarschijnlijk ook wel op die hotperdomse pasar malam besar.



sidia
User
User icon of sidia
spacer line
 

De echte toegoe is nr lima(5) Cafrinho .
En mss no 11 omdat het een belandanese lagu is, en no 2 omdat de toegoenezen vroeger ook als orang Serani werden versleten(Serani = Christen.)
De rest is waarschijnlijk Indonesisch .
Maar geeft niet , muziek kan alleen maar verbroederen.


Bisa dicek mas . http://omsid.multiply.com/

londoh
User
User icon of londoh
spacer line
 

"Krontjong Toegoe Beat " als nadere aanduiding beloofd weinig goeds, maar natuurlijk zeer toegesneden op de Indo-cultuur dus Kassa Emoticon: Shiny



maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 


On 23-05-2006 13:27 londoh wrote:
"Krontjong Toegoe Beat " als nadere aanduiding beloofd weinig goeds, maar natuurlijk zeer toegesneden op de Indo-cultuur dus Kassa Emoticon: Shiny


Bedankt voor de cd-list, Pak Londoh

We gaan toch niet weer lopen te sijke he over de keuze?
De samenstellers en het orkes hebben hun best gedaan, alleen daarom topi

Jali-jali vind ik een schoon lied - ben benieuwd , maar, Oud Batavia ( with country taste) lijkt me toch meer op de indische indo smaak afgestemd

Ed



Sweet young thing

arie_h
User
spacer line
 

En wat te denken van een "Medley Ambon" met als stijl "Krontjong Toegoe Beat"? Ik hou mijn hart vast. En mijn broek ook, anders zakt ie er nu al van af.

Voor de volledigheid nog even de nummers op de cd die ik eerder al noemde (van hetzelfde orkest):

1 Kr. Air Laut
2 Oud Batavia
3 Kr. Moresco
4 De Orchiedeeien
5 Bintang Surabaya
6 Kr. Nona Manis
7 Waarom Huil Je ?
8 De Sterren
9 Sarinah 't Kind Uit De Dessa
10 Kr. Pasar Gambir
11 Santa Lucia
12 Als De Zon In 't Westen Nedert
13 Sirih Kuning
14 Schoon Ver Van Jou
15 Kr. Tugu

Let op de flamboyante spelling van Orchideeien! Alleen daarom al een aanwinst voor de collectie.

Op www.samsammusic.nl trouwens terecht te vinden onder wereldmuziek en niet onder indorock!





arie_h
User
spacer line
 

Oh ja, en ik blijf erbij dat de krakende, piepende, douwende intromuziek en muzikale omlijsting van het NPS-radioprogramma over de Toegoenezen 1000x beter is dan alle gepolijste opnames bij elkaar. Kroncong vanaf de voorgalerij - alleen zó is dat te nassen!

Nogmaals de link:

www.omroep.nl/nps/radio/bijlage/1999/0812.html



maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 

Ik heb nog een cd'tje opgediept uit mijn cd-collectie.
En die Ziel maar denken dat ik alleen maar in garage/psych rock uit de sixties ben geinteresseerd

Music Of Indonesia 2: Indonesian Popular Music - Krongcong, Dangdut & Langgam Jawa

Ja,ja ik heb ook krontjong (heheheheh) asli INDONESIA

Label: Smithsonian Folkways

1. Quar'an Dan Koran - Soneta Group
2. Begadang II - Soneta Group
3. Sengaja - Soneta Group
4. Sahabat - Soneta Group
5. Terbelah Dua - Orkes Melayu Radesa
6. Hidup Di Bui - Gambang Kromong Slendang Betawi
7. Curahan Hati - Grup Tanjidor Kembang Ros
8. Kroncong Segenggam Harapan - Orkes Kroncong Mutiara
9. Putri Gunung - Orkes Kroncong Bintang Nusantara
10. Kroncong Sapu Lidi - Orkes Kroncong Mutiara
11. Langgam Suling Bambu - Orkes Kroncong Mutiara
12. Kroncong Morisko - Orkes Kroncong Mutiara
13. Kroncong Kemayoran - Orkes Kroncong Mutiara
14. Langgam Schoon Ver Van Jou - Orkes Kroncong Mutiara
15. Wuyung - Orkes Kroncong Bintang Nusantara

Kun je kopen bij amazon.com of ebay

Er is in dezelfde serie bvb nog verkrijgbaar - nu we het toch over jakarta hebben -

Music Of Indonesia 3: Music From The Outskirts Of Jakarta

http://www.folkways.si.edu/pro(...)indonesian/home.html

http://www.smithsonianglobalso(...)il.aspx?itemid=40869


Ed



Sweet young thing

maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 

citaat uit een vorige posting van Londoh

"Dat neemt niet weg dat ik als liefhebber van de koloniale geschiedenis vind dat er op het gebied van de Nederlands Indische literatuur een hoop te genieten valt, zeker die van de hand van totoks.."

Een van die boeken staat hier

http://www.leestrommel.nl/BVeth/

Ik ben zelf in o.a. het bezit van het boekje van Carolijijn Visser & Sasza Malko
"En nog steeds hebben wij twee vaderlanden"

het boekje bevat gesprekken met "oud-Indischgasten" over het dagelijks leven in Nederlands-Indië tussen ca. 1920 en 1940.

Dit was een betrekkelijk rustige periode. De periode daarna was vrij traumatisch en je merkt dan ook dat de gesprekken die opgetekend zijn voornamelijk gaan over de tweede wereldoorlog, jappenkampen, bersiap politionele acties, gedwongen overtocht etc

Ed


Sweet young thing

londoh
User
User icon of londoh
spacer line
 

Dit artikel had ik verleden jaar uit het tijdschrift “Intisari” gescanned met OCR, omdat het zo mooi en met oprechte verbazing is geschreven. In het bahasa Indo, maar eronder een vertaling. Het heeft op het forum van “Onze Plek” gestaan, doch is vanwege de “beledigende inhoud” verwijderd Emoticon: Shiny


NOSTALGIA BOTOL CEBOK DI PASAR MALAM TONG TONG

Penulis: Agus Dermawan T. di Jakarta

Setiap bulan Juni ratusan ribu orang yang rindu Indonesia ramai mengunjungi Pasar Malam Besar (PMB) atau lebih dikenal Pasar Malam Tong Tong di Den Haag. Nostalgia “botol tjebok” pun merebak. Tawa dan air mata menghiasi waja para mantan serdadu. Berikut sejumput pengalaman menonton pasar malam yang romantis itu.

Pasar Malam Tong Tong pertama kali digelar tahun 1959 atas gagasan Vincent Mahieu alias Jan Boon, atau yang dikenal dengan nama Tjalie Robinson. Wartawan yang lama tinggal di Indonesia ini memahami betapa setelah 10 tahun penyerahan kedaulatan Indonesia dari Belanda 1949, sekltar 300.000 orang Belanda yang pernah hldup di Indonesia merasa kesepian. Bersama organisator Stichtlng Tong Tong, Tjalie Robinson mewujudkan suatu tempat berkumpul dan bernostalgia berbentuk pasar malam.Waktunya setiap bulan Juni ketika Belanda masuk dalam bentang musim panas. Semula kecil. Namun lama-kelamaan, atas jasa Stichting Tong Tong, jaarmarkt ini menjadi besar. Lantaran logo Tong Tong selalu tertera besar di situ, orang lalu menyebutnya "Pasar Malam Tong Tong".

Gagasan pasar malam ini diadopsi dari Pasar Malam Gambir yang diadakan oleh pemerintah Belanda dl lapangan Gambir (kini lapangan Monas) Batavia tahun 1898 silam Pasar malarn diadakan, selain untuk “hiboeran dan permaenan bagi pendoedoek negri”, juga untuk "Pemoedjian bagi Hari Tahon dan bertachtanja Sri Baginda Maharadja Poetri Wihelmina di Negeri Olanda", seperti yang tertera di iklan koran Bintang Barat terbitan 30 Agustus 1898.

Pada pasar malam yang akhirnya dinanti-nanti saban tahun oleh warga Belancla dan inlander itu tersaji berbagai macam star dan acara. Dari depot makanan, tonil, akrobat, lotere. Tak ketinggalan yang mereka sebut “kampoeng keradjinan” dengan menampilkan “toekang oekir wajang batoe Soekaboemi, toekang bikin kendi dan perioek dari Banten, keradjinan rakjat Djawa Koelon” seperti diberitakan Pembrita Betawi (Senin, 27 Agustus 1906).


KENYANG MAKAN RAMES

Dari tahun ke tahun pasar ini semakin menarik, dan berlangsung 10 – 15 hari. PMB yang saya tonton tahun 2004 lalu mentaskan tak kurang dari 125 musik dan tari. Sekitar 75 acara lokakarya khas orang Indonesia diadakan. Seperti membuat janjur, main gamelan. Menari tradisional, sampai kerokan dan pijat enak. Juga tak kurang dari 100 kookdemonstratie (demo memasak) makanan Indonesia dipertunjukkan dari bikin lumpia, memasak toge goreng sampai bikin ondeonde yang ajaib itu. Semuanya digelar di panggung-panggung khusus yang didesain apik dan beraroma Indonesia, dengan nama Bintang Theater, Tong Tong Podium, Bibit Theater, Kooktheater, dan Bengkel.

Khusus untuk musik, PMB tak cuma mementaskan penyanyi senior seperti Tante Lien, Wieteke van Dort,atau Anneke Gronloh, tetapi juga mendatangkan krontjongorkest uit Bogor Irama Kesuma dan keroncong asli Rayuan Samudra. Beberapa tahun lalu, seperti diinformasikan oleh Drs. Dan Hisman cari Dinas Kebudayaan DKI. Kerontjong Toegoe dikirim uniuk tampil di sana. Kehadiran orkes ini melengkapi khasanah musik Toto Salmon sampai biduan asal Maluku, Ais Lawa-Lata, yang kaset dan piringan cakramnya ramai ditawarkan. Selain musik, seni rupa Indonesia seperti lukisan bulu karya Cak Kandar juga pernah dipamarkan disitu yang pernahdidemo oleh Greenpeace dengan tuduhan pembantaian pitik (ayam) untuk sekadar dimanfaatkan bulunya.

Di PMB juga ada sejumlah stan dukun ramal bisa memprediksi nasib orang-orang yang sedang kurang percaya diri. Tak ketinggalan restoran Indonesia yang menawarkan nasi padang, soto, lontong capgome, dll. Saya pernah merasakan nasi rames yang langsung membuat perut kenyang. Bukan karena porsinya banyak, tapi harganya yang €12 (sekitar Rp 130.000,-). Padahal di Kelapagading nasi rames begituan cuma Rp 6.000,- plus telur, dan Rp 8.000,- tambah daging. Restoran-restoran itu umumnya mengingatkan orang kepada jagad Hindia Belanda tempo doeloe. Atas Restoran Toko Oen, misalnya, orang akan ingat sebuah rumah makan di Malang 70 tahun dulu!


PMB memang diadakan buat kangen-kangenan Pada Hindia Belanda (Indonesia) Di satu stan banyak orang melihat-lihat mata uang rancangan C.A. Lion bernominal twee honderd golden untuk de Javasche Bank. Di stan sebelahnva pengunjung intelek, tampak tertarik kepada jajaran buku sejarah, seperti Regen over de Digoel susunan Joop van den Berg yang mendogeng keperkasaan Belanda atas Indonesia masa silam. Sedangkan di stan lain sejumlah nenek sedang seru bercakap-cakap mengenai “makna” sejumlah poster baheula yang dipanjang di situ. Satu poster ciptaan N. Broekman yang berteks “Indië moet bevrijd” menggambarkan inlander yang berontak kepada pemerintah Jepang.Poster lain berisikan ajakan piknik semua orang Eropa ke Indonesia. Poster tua itu dibikin oleh J.A.W. von Stein untuk Rotterdamsche Lloyd tahun 1920-an.

Namun, yang lebih menggelitik adalah reklame tentang jet washer yang bertajuk "Tabe Botol Tiebok". Atau dalam bahasa kita sekarang: "selamat tinggal botol cebok". Botol cebok? Ya. Poster produk 70 tahun laiu itu memang memperkenalkan alat siram semacam jet washer ke Indonesia untuk menggantikan “botol tjebok”, yang sebelumnya dipakai wadah cairan pembersih buang air besar. Generasi bari Belanda banyak yang tertawa melihat reklame ini. Apalagi ketika diketahui di botol itu tertulis peringatan: “Bukan air minum!” Lo, memangnya ada kejadian bumi putra minum cairan itu? Keterlaluan.


GAMBIR HILANG.

Ada kebanggaan bagi warga Belanda yang pernah menginjakkan kaki di Hindia Belanda. Seperti Marinus Reijken (85). Ketika berada di depan sebuah foto besar berwarna sephia hasil jepretan Woodbury & Page, Melbourne, kepada pengunjung muda ia langsung nyeletuk, “Ini dulu disebut kawasan Noordwijk. Dan sekarang dikenal sebagai Jalan Juanda di Jakarta.” Foto itu dengan sempurna menggambarkan keteduhan kawasan elite Batavia persis pada pertengahan abad ke-19. Di rimbunan pohon yang berjajar panjang itu terbentang jalan luas dan lengang. Dengan kebersihannya yang menawan, jalan utama itu sungguh anggun menawarkan perspektifnya yang jauh.


Di PMB segala sesuatu tentang Indonesia disajikan kembali dengan seru oleh sekitar 400 stan. Selain produk "masa lalu" seperti di atas, produk masa kini yang mengacu kepada benda-benda nostalgia Belanda masa lalu juga dfisajikan. Karena itu kerajinan tradisiona! seperti bakiak, totem Papua. kain batik, tenun ikat Sumba payung fantasi, sampai angklung Sunda tidak boleh tidak ada.

Sekitar 12.000 orang sehari memadati arena seluas 20.000 m² yang dilingkuni taman. Letaknya gampang dijangkau lantaren cuma “selemparan sendal” dari Stasiun Sentral Den Haag. Biarpun disebut “pasar malam”, PMB yang memungut tiket € 10,- ini ternyata dibuka dari pukul 12.00. Tutup pukul 23.00 ketika hari menjelang gelap. Ya, baru gelap, musim panas di Belanda pukul 22.00 maslh terang langit belaka.

Kenangan atas Indonesia memang merebak di pasar yang dinaungi tenda-tenda mewah berbentuk kerucut itu. Di sehampar areal dibikinlah sebuah bangunan yang merupakan replika dari rumah orang Belanda zaman dulu ketika berada di Indonesia. Rumah itu elok, terang, teduh, tenang, dengan taman tropis yang menghijau. Apalagi dipadu dengan perdu dan mawar yang terang menyala. Replika rumah dibangun agar mereka yang kangen indonesia bisa berpotret di sana. Tentu setelah bayar.

Di samping yang ''menakjubkan" seperti harga nasi rames tadi, ada pula yang mengharuskan ruang Ontmoetingspunt Senioren Express. Ini tempat berkumpul para orang tua yang dulu pernah lalu-lalang di jalan-jalan di Nusantara. Setiap hari mereka ngobrol dengan wajah berbunga-bunga. Kadang terharu ketika mengenang masa lalu, dengan sedikit menitikkan air mata. Suatu sore tengah Juni 2004 itu saya melihat Opa Marinus Reijken masuk ke Ontmoetingpunt. Meneer ini memang selalu muncul di situ sambil tak henti menghitung teman sepantarannya yang setiap tahun berkurang jumlahnya. Bagi Opa Marinus, PMB seakan menjadi mesin waktu untuk mengenang masa-masa kala ia berada di Hindia Belanda sambil bercermin menatap masa tua yang tinggal "menghitung hari".






londoh
User
User icon of londoh
spacer line
 

Beste Mas Eddi. Bedankt voor het artikel. Ik moest erg lachen om de verbazing van de journalist bij de prijs van de nasi rames. Het einde van het artikel ontroerde me, gek he. In het Nederlands blijft ervan die ontroering niets over. Vanwaar komt dit artikel? Ik heb voor de lezers die de Indonesische taal niet machtig zijn gepoogd het te vertalen.
Salam dari Rob

BOTOL CEBOK NOSTALGIE OP DE PASAR MALAM TONG-TONG
Geschreven door Agus Dermawan T. te Jakarta

Elke julimaand bezoeken honderdduizenden mensen die naar Indonesië verlangen de Pasar Malam Besar (PMB), beter bekend als de Pasar Malam Tong Tong, in Den Haag. Nostalgie ‘botol tjebok’ maakt zich van de mensen meester. Een lach en een traan verschijnt op het gezicht van voormalige soldaten. Hieronder volgt een kleine indruk van die romantische Pasar malam.

Pasar Malam Tong Tong werd voor de eerste keer gehouden in 1959 naar het idee van Vincent Mahieu, alias Jan Boon, ook bekend onder de naam Tjalie Robinson. De journalist die lang in Indonesië woonde, begreep -10 jaar na de soevereiniteitsoverdracht in 1949- hoe eenzaam de ongeveer 300.000 Nederlanders die eens in Indonesië leefden, zich voelden. Samen met de organisator Stichting Tong Tong gaf Tjalie Robinson vorm aan de pasar malam als nostalgische ontmoetingsplaats. De pasar malam is er ieder jaar in Juni wanneer Nederland zich opmaakt voor de zomer. Het begon klein, maar na verloop van tijd is door de inspanningen van Stichting Tong Tong de jaarmarkt groot geworden. Omdat het logo van Tong Tong er altijd groot afgebeeld staat, wordt het ook wel “Pasar Malam Tong-Tong” genoemd.

Het concept van de pasar malam is overgenomen van de Pasar Malam Gambir die in (sinds) 1898 door de Nederlandse regering werd gehouden op het Gambir-plein (het tegenwoordige Monas-plein). De pasar malam werd gehouden ter “hiboeran dan permaenan bagi pendoedoek negri” (citaat in oude spelling = ontspanning en vermaak voor de ingezetenen van het land), en ook als “pemoedjian bagi Hari Tahon dan bertachtanja Sri Baginda Maharadja Poetri Wihelmina di Negeri Olanda" (citaat in oude spelling = eerbewijs voor de verjaardag en troonsaanvaarding van zijne Majesteit de Koninging Wilhelmina in Nederland) zoals in een advertentie in de krant Bintang Barat van 30 augustus 1898 werd vermeld.

Op de daaropvolgende pasar malams, waar elk jaar verwachtingsvol naar werd uitgezien door zowel Nederlanders als Inlanders, werden allerlei programma’s gepresenteerd, als toneel, acrobatiek en loterijen. En niet te vergeten wat werd genoemd Kampoeng keradjinan (oude spelling = soort van braderie) met vertoningen van “oekang oekir wajang batoe Soekaboemi, toekang bikin kendi dan perioek dari Banten, keradjinan rakjat Djawa Koelon” (oude spelling = ambachtslui uit Soekaboemi die wajangpoppen snijden uit hout, ambachtslui uit Banten die waterkruiken en kookpotten maken en volksambachten uit West-Java) zoals werd bericht door de krant Pembrita Betawi (maandag, 27 augustus 1906).

VOLGEGETEN VAN DE NASI RAMES
De pasar die van jaar tot jaar steeds aantrekkelijker is geworden, duurt 10 tot 15 dagen. Op de PMB die ik in 2004 heb gezien waren niet minder dan 125 muziek- en dansuitvoeringen. Er werden ongeveer 75 speciale workshops gehouden door Indonesiërs, zoals het maken van janjur (? Ik weet niet wat dit is), het spelen van de gamelan, van traditionele dansen tot ‘kerokan’ (onvertaalbaar = het met een munt bewerken van rug ed. tot het bloed zichtbaar is bij bv. verkoudheid) en prettige massages. Ook werden er, verbazingwekkend, niet minder dan 100 kookdemonstraties van de Indonesische keuken gehouden, van het maken van loempia’s en gebakken tauge tot het maken van onde-onde. Dit alles werd vertoond op speciale zorgvuldig ontworpen podia met een Indonesische ‘touch’, met namen als Bintang Theater, Tongtong Podium, Bibit Theater Kooktheater en Bengkel.

Speciaal voor de muziek liet PMB niet alleen senior zangeressen als Tante lien (Wieteke van Dort) of Anneke Gronloh optreden, maar werd ook krontjongorkest Irama Kesuma uit Bogor en de krontjong asli band Rayuan Samudra binnengehaald. Enige jaren geleden, zoals Drs. Dan Hisman van Dinas Kebudayaan DKI liet weten, werd Krontjong Toegoe gestuurd om daar op te treden. De aanwezigheid van dit orkest complementeerde de schatkamer aan muziek van Toto Salmon tot aan de zanger van Molukse afkomst Ais Lawa-Lata, wiens cassettes en CDs grif van de hand gingen. Naast muziek werd ook Indonesische kunst tentoongesteld, zoals de verenschilderijen van Cak Kandar, waar eens door Greenpeace tegen werd gedemonstreerd omdat volgens hen ervoor kippen waren geslacht enkel om het gebruik van de veren.

Op de PMB waren ook een aantal stands van waarzeggers die het lot voorspelden van mensen die te weinig zelfvertrouwen bezitten. Laat we vooral niet vergeten de Indonesische restaurants die nasi padang, soto, Chinese lontong enzovoort aanboden. Ik heb nasi rames geproefd die me meteen een volle maag bezorgde. Niet omdat de porties zo groot waren, maar omdat de prijs 12 euro (ongeveer 130.000 roepiah) was. Terwijl in Kelapagading zulk soort nasi rames met ei ongeveer 6.000 roepiah (ongeveer 60 eurocent) en met vlees 8.000 roepiah (ongeveer 80 eurocent) kost! Zulke restaurants herinneren in het algemeen mensen aan de Indische wereld van de tempo doeloe. Met het restaurant Toko Oen bijvoorbeeld werden mensen herinnerd aan een een eethuisje in Malang van 70 jaar geleden!

De PMB wordt inderdaad gehouden om het verlangen naar Nederlands-Indië. In een stand waren veel mensen die muntstukontwerpen, munten van tweehonderd gulden, bekeken van C.A. Lion, gemaakt voor de Javaanse Bank. In de stand ernaast waren intelectuele bezoekers zichtbaar aangetrokken door de rijen geschiedenisboeken als ‘Regen over de Digoel’ van Joop van den Ber, die vertelt van de Nederlandse macht (moed;geweld) in Indonesië in het verleden. Terwijl in een andere stand een aantal oudere dames (‘oma’s) druk aan het babbelen waren over de betekenis van een oude poster die daar was uitgerold. Een poster van N. Broekman met de tekst ‘Indië moet bevrijd” liet een inlander zien die in opstand kwam tegen de Japanse regering. Een andere poster hield een uitgenodiging in aan alle Europeanen voor een uitstapje naar Indonesië. Deze oude poster was gemaakt door J.A.W. von Stein voor de Rotterdamsche Lloyd in de jaren twintig.

Maar het meest prikkelende was de reklame voor een favoriete jet washer “:Tabe Botol Tjebok”, of in onze hedendaagse taal “Vaarwel Botol Tjebok”. Botol Tjebok? Ja. De poster van 70 jaren geleden introduceerde werkelijk een sproei apparaat in Indonesië ter vervanging van de botol tjebok, die voordien gebruikt werd als voorwerp om je van ontlasting schoon te spoelen. Velen van de huidige generatie Nederlanders lachten bij het zien van deze reclame. Temeer wanneer men weet dat op de fles een waarschuwing was geschreven:: “Geen drinkwater!” . Nee toch, zou het werkelijk hebben kunnen gebeuren dat onze landskinderen eruit dronken? Dat is teveel...

HET VERDWENEN GAMBIR
Men is ook trots op de Nederlanders die eens in Nederlands-Indië rondliepen, zoals Marinus Reijken (85). Toen hij voor een grote sepiakleurige foto stond, genomen door Woodbury & Page, Melbourne viel hij gelijk een jeugdige bezoeker in de rede: “Dit werd vroeger Noordwijk genoemd. En tegenwoordig is het bekend onder de naam Jalan Juanda in Jakarta.” De foto tekende perfect de kalmte van de wijk van de Bataviase elite op precies de helft van de negentiende eeuw. Het bladerdak van de lange rij bomen spreidde zich uit over brede verlaten weg. Met zijn boeiende schoonheid was de hoofdweg werkelijk fraai te noemen ondanks het ongelukkige perspectief van de foto.

Al die dingen over Indonesië werden erg teruggeroepen door de ongeveer 400 stands. Naast de voortbrengselen van de voorbije tijd zoals hierboven beschreven, werden er ook hedendaagse producten aangeboden waarbij gemikt werd op de de Nederlandse nostalgische gevoelens. Daarom mochten traditionele nijverheidsprocucten als houten sandalen, papua totems, gebatikte kains, Ikat uit Soemba, fantasie parasollen tot Soendanese angklung niet ontbreken.

Ongeveer 12.00 mensen per dag vulden de ruimte van 20.000 vierkante meter die het terrein omvat. De locatie was makkelijk te bereiken, het lag maar op een steenworpsafstand van het Centraal Station Den Haag. De PMB of pasar malam die 10 euro voor een ticket vroeg, was geopend vanaf 12 uur. De markt sloot om 11 uur toen het donker werd. Ja, dan wordt het pas donker! In de zomer is het in Holland om 10 uur ‘s avonds nog licht.

Het verlangen naar Indonesië greep om zich heen op de pasar die werd beschut door luxueuze tenten met puntdaken. In de uitgestrekte ruimte was een bouwsel gemaakt dat leek op een replica van een Nederlands huis zoald die er vroeger waren in Indonesië. Die huizen waren mooi, licht, koel en rustig met een groene tropische tuin met schitterende struiken en rozen. De replica van het huis was opgebouwd om degene met een verlangen naar Indonesië in de gelegenheid te stellen zich daar te laten fotograferen. Natuurlijk nadat er betaald was.

Naast “verrassingen” als de prijs van de nasi rames van daarnet, waren er ook ontroerende dingen zoals het Ontmoetingspunt Senioren Express. Dit was een ontmoetingsplaats voor ouderen die zich ooit bewogen op de wegen van Nusantara. Elke dag kletsten zij met elkaar met opgefleurde gezichten. Nu en dan bij herinneringen aan vroeger, waren zij ontroerd, met in de ooghoek een kleine traan.. Op een middag in juni 2004 zag ik Opa Marinus Reijken het ontmoetingspunt betreden. Deze meneer verschijnt daar altijd, onophoudelijk devrienden van zijn generatie tellend die elk jaar minder in aantal worden. Voor Opa Marinus vormt de PMB als het ware een tijdmachine om de tijd terug te halen toen hij in Nederlands-Indië verbleef, zich met aandacht spiegelend aan die goeie ouwe tijd nu niets anders overblijft dan het tellen der dagen…





zieleffe
User
User icon of zieleffe
spacer line
 


Opa Marinus vormt de PMB als het ware een tijdmachine om de tijd terug te halen toen hij in Nederlands-Indië verbleef, zich met aandacht spiegelend aan die goeie ouwe tijd nu niets anders overblijft dan het tellen der dagen…

Marinus Reijken wij noemde hem Marinuske als het de zelfde is? ik bedoel hij is ongeveer tegen of net over de 80.
Ja zie hoe het met hen kan vergaan weg kwijnen in het koude Holland met tafeltje dekje,en in vrouw die nu verzorging nodig heeft.
Toch nog gelukkig dat ze voor een paar jaar geleden even naar Indonesie zijn geweest.
Het is triest voor woorden maar zo gaat dat, het harde bestaan van deze wereld.
En verdomme nu werken tot je er bij neer valt en liefst tot je 67 jaar.
Dat krijgen de toekomstige Ouderen te verwerken dus ook Indo's Emoticon: Nooo Emoticon: Blush



Verdediging is de ruiter van kritiek--- *O* --,Het doel heiligt de middelen

londoh
User
User icon of londoh
spacer line
 

Ach Ziel,

De meesten hadden als ze in Indo waren achtergebleven allang al de pijp uitgeweest. Dus beruntung in Belanda toh, geen trieste woorden maar vrolijkheid is hier op zn plaats Emoticon: Yes! Emoticon: Worship Emoticon: Laugh out loud



kiwimave
User
User icon of kiwimave
spacer line
 

He Bung Lon dankjewel dat je naar mij geluisterd heb, ik zal ook weer eens op zoek gaan naar een nieuwe avatar Emoticon: Wink


Gracias. Sama sama

maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 


On 23-05-2006 14:05 arie_h wrote:
En wat te denken van een "Medley Ambon" met als stijl "Krontjong Toegoe Beat"? Ik hou mijn hart vast. En mijn broek ook, anders zakt ie er nu al van af.

Voor de volledigheid nog even de nummers op de cd die ik eerder al noemde (van hetzelfde orkest):

1 Kr. Air Laut
2 Oud Batavia
3 Kr. Moresco
4 De Orchiedeeien
5 Bintang Surabaya
6 Kr. Nona Manis
7 Waarom Huil Je ?
8 De Sterren
9 Sarinah t Kind Uit De Dessa
10 Kr. Pasar Gambir
11 Santa Lucia
12 Als De Zon In t Westen Nedert
13 Sirih Kuning
14 Schoon Ver Van Jou
15 Kr. Tugu

Let op de flamboyante spelling van Orchideeien! Alleen daarom al een aanwinst voor de collectie.

Op www.samsammusic.nl trouwens terecht te vinden onder wereldmuziek en niet onder indorock!



He Arie ken jij de cd van het keroncong orkes sate dua?

Beuken is voor jou te laat (ik voel niets meer)
Iboe ik mis je
Snert met Sambal Badjak
Ik wil geen koelie als man
Afscheid van de gordel van smaragd
Toffe djongos
Alweer telat
Hete Nonnaas, jaaaaaaah
Ik heb mijn hart aan Kroepoekje verpand
Melati schud nog eens je sarong




Sweet young thing

sidia
User
User icon of sidia
spacer line
 

Beste vrienden.
OmSid gaat volgende week naar den haag om zijn passaporto te verlengen, dus gaat waarschijnlijk ook naar de wereldberoemde pasar malam.
Ben toch toevallig in de buurt.
Kan lekker de gezellige sfeer opsnuiven , de geur van de sate's , martabak , gado gado etc.Waarschijnlijk blijft het alleen maar bij opsnuiven , want waarschijnlijk neemt hij zijn eigen makanan in een kleine rantang .
Wie weet oude sobats ontmoeten.
Zijn er ook toevallig indahnesia sobats die naar de pmb gaan ?


Bisa dicek mas . http://omsid.multiply.com/

Jeroen
Administrator
User icon of Jeroen
spacer line
 

Ik ga morgen idd naar de PMB, vooral om wat mensen te ontmoeten, wel gemakkelijk, zo allemaal op 1 dag Emoticon: Smile



zieleffe
User
User icon of zieleffe
spacer line
 

Bapak Sidia heb je zo'n klein pensioentje dat je zelf je eten moet mee brengen? Emoticon: Very funny Ja het is triest voor woorden heb je heel je leven voor moeten werken, en dan krijg je dit. Emoticon: Talk to the hand


Verdediging is de ruiter van kritiek--- *O* --,Het doel heiligt de middelen

maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 


On 26-05-2006 13:42 zieleffe wrote:
Bapak Sidia heb je zon klein pensioentje dat je zelf je eten moet mee brengen? Emoticon: Very funny Ja het is triest voor woorden heb je heel je leven voor moeten werken, en dan krijg je dit. Emoticon: Talk to the hand



De CDA jongeren hebben vandaag voorgesteld om de seniorenpas af te schaffen omdat senioren veel geld hebben..

Waarom neemt Pak Sidia zijn eigen rantang mee?

Ngirit! Larang!

Een indonesier heeft al genoeg aan zijn eigen rijsttafel: een kommetje rijst met sambal en teri Emoticon: Smile




Sweet young thing

Richy
User
User icon of Richy
spacer line
 


On 26-05-2006 11:47 sidia wrote:
.
Zijn er ook toevallig indahnesia sobats die naar de pmb gaan ?


Volgende week vrijdag ga ik met mijn meisje naar de PMB... als deel van de integratie daar zullen we het maar op houden Emoticon: Smile Emoticon: Laugh out loud


"Veel mensen hebben een te hoge dunk van wat ze niet zijn, en een te geringe dunk van wat ze wel zijn".

maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 


On 26-05-2006 14:15 Richy wrote:

...


Volgende week vrijdag ga ik met mijn meisje naar de PMB... als deel van de integratie daar zullen we het maar op houden Emoticon: Smile Emoticon: Laugh out loud



Wanneer je meisje pas uit Indonesie komt is het leuk om naar de PMB te gaan
Maar het eten op de PMB is duur en niet zo lekker als in indonesie.

Wat de PMB betreft, het is een gesubsidieerde muticulti euraziatische manifestatie geworden.
Ook indische mensen integreren, maar die integratie was er al in de jaren zestig en de pasar malam was, een leuke gelegenheid om herinneringen op te halen.

De oude mensen van die tijd zijn nu vrijwel allemaal gestorven, dus wat herinneringen en waaraan?

Ed





Sweet young thing

kiwimave
User
User icon of kiwimave
spacer line
 


On 27-05-2006 22:23 maseddi wrote:

...



Wanneer je meisje pas uit Indonesie komt is het leuk om naar de PMB te gaan
Maar het eten op de PMB is duur en niet zo lekker als in indonesie.

Wat de PMB betreft, het is een gesubsidieerde muticulti euraziatische manifestatie geworden


Eddy wie subsidieert die toko dan? Volgens mij zijn wij dat, de mensen die dure kaartjes betalen.

Oh ja de laatste rip-off is de SNS Pinautomaat (waarmee zelfs geadverteerd wordt op de website van de PMB). Ze vertellen er niet bij dat je bij die speciale pinautomaat 2 euro opnamekosten moet betalen. Als je slim bent ga je gewoon op het centraal station pinnen. Ook dit soort smerige praktijken lijken wel overgenomen uit het echte leven van Indonesie. PMB, zo waargetrouw mogelijk he Emoticon: Wink


Gracias. Sama sama

maseddi
User
User icon of maseddi
spacer line
 


On 27-05-2006 23:02 kiwimave wrote:

...


Eddy wie subsidieert die toko dan? Volgens mij zijn wij dat, de mensen die dure kaartjes betalen.

Oh ja de laatste rip-off is de SNS Pinautomaat (waarmee zelfs geadverteerd wordt op de website van de PMB). Ze vertellen er niet bij dat je bij die speciale pinautomaat 2 euro opnamekosten moet betalen. Als je slim bent ga je gewoon op het centraal station pinnen. Ook dit soort smerige praktijken lijken wel overgenomen uit het echte leven van Indonesie. PMB, zo waargetrouw mogelijk he Emoticon: Wink



De PMB, niet meer herinneringen aan Ons Indie, maar aan Indonesie, de smerige praktijken dus, in jouw geval Kiwi Emoticon: Wink




Sweet young thing


You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
If you do not have an account yet, you can register yourself here.



77,736,067 topic views - 235,509 posts - 13,700 topics - 26,423 members - last post @ 14-12-2019 21:37 CET

Created by indahnesia.com · feedback & contact · © 2000-2019
Other websites by indahnesia.com: ticketindonesia.info · kamus-online.com · indonesiepagina.nl · suvono.nl

126,811,089 pageviews Discover Indonesia Online at indahnesia.com