Hello forum members,
this may be an unusual request and maybe hopeless, but it could be worth a try:
On a recent visit to Sulawesi, we went on a rain forest trek with a guide from Tentena. He was very interested in getting some high-quality photos of the trip I took with my camera and gave me this email address:
Can anybody here decipher the address -- maybe because of knowledge of Bahasa Indonesia or names in Indonesia?
I am quite sure it reads: syamsudin. hardtoreadpart at yahoo.com
. But what is the hard to read part?
The first part, syamsudin
, gives quite a few google results and seems almost certainly correct to me (there even is an airport with that name).
But the second part after the dot? x?ananta
? The second letter could be a small n
maybe. I tried putting that word into translator software and no similar words were suggested. Maybe it's not a word but a name? Is there a typical Indonesian name similar to the word?
I already tried sending email to addresses where I put xananta
as the hard to read part, all 4 addresses did not exist.
I hope somebody can help so Nyong can get his photos. Thanks in advance for your time.