indahnesia.com - Discover Indonesia Online

    
You are currently in > Forum > Algemene Indonesiëpraat > View topic

17-01-2015 18:16 · [news] Three more bodies of AirAsia victims to Surabaya hospital  (2 reactions)
17-01-2015 01:23 · [news] Fuel prices lowered, again  (2 reactions)
17-01-2015 00:14 · [news] President dismisses Sutarman as national police chief  (0 reactions)
16-01-2015 12:44 · [news] Alleged terrorists shot dead three villagers in Poso  (3 reactions)
16-01-2015 02:15 · [news] Indonesia to execute six drug convicts  (0 reactions)

Thumann
User
spacer line
 

Hallo,

Wat betekend PON KLIWON LEGI WAGI?
Ik ben op internet gaan zoeken, maar kom dan uit op een indische kalender of kompas?
Mijn moeder verteld dat het "tellingen" zijn, waar je moet gaan staan?
Geen idee wat ze daarmee bedoeld, en krijg er geen normaal antwoord op van haar.
Maar wat is het nou eigenlijk?
Wie kan mij helpen?

Hormat



spacer line  

Het is een Javaanse week kalender , bij Indonesische zoals de huidige kalenders zie je soms dat ze ook vermeld worden naast de 7 daagse westerse kalender.
Bij de Javanen en Indonesiers is 1 januari 2015op een donderdag , is bij de Javaanse 10 Kliwon.
Jou moeder heeft ook gelijk over het "Tellen of tellingen".
Bij een traditionele Indonesier die op bepaalde dag wil trouwen , feest vieren , bij besnijdenis etc gaat hij ook kijken met welke Javaanse dag dat samenvalt.

Men geloofde dat die 2 datums bij elkaar moeten passen(!) , soms gaat men via een "wijze man/vrouw" bepaalde datums kiezen.
Thuis heb ik ook zo'n kalender.


bisa dicek of makemyday .

koming
User
User icon of koming
spacer line
 

Ter aanvulling: de Javaanse week telt 5 dagen. Maanden worden vaak geteld in 35 dagen omdat de westerse 7-daagse week wordt gecombineerd met de Javaanse 5-daagse. Daarom zie je inderdaad op moderne kalenders vaak beide systemen naast elkaar staan, de westers en de Javaanse.
Behalve Pon, Kliwon, Legi en Wage heb je ook nog Pahing

koming



Bokito
User
User icon of Bokito
spacer line
 

De 5 dagen van de javaanse week telling zijn
Pahing-Pon-Wage-Kliwon-Legi


Shalom

Thumann
User
spacer line
 

Wie wil/kan dit vertalen? Alvast bedankt,
Hormat


Watak berdasarkan weton
Dina : Senen
Selalu berubah, indah dan banyak mendapatkan simpati.
Pasaran : Pon
Bicaranya banyak diterima orang, suka tinggal di rumah, tidak mau memakan yang bukan kepunyaannya sendiri, suka marah kepada keluarganya, jalan pikirannya sering berbeda dengan pandangan umum. Suka berbantahan, berani kepada atasan. Rejekinya cukup.
Hastwr/Padewan : Yama
Sederhana, jorok dan pemaaf.
Sadwr : Mawulu
(Benih) Was-was dan curiga.
Sngwr/Padangon : Dadi
(Kayu) Berselera tinggi dan tidak mau dilebihi orang lain.
Saptwr/Pancasuda : Sumur Sinaba
Luas wawasan, bisa menjadi sumber orang mencari ilmu.
Rakam : Dmang Kadhuruwan
Sering mendapat perkara, suka membantah.
Paarasan : Aras Tuding
Selalu kena tunjuk dalam berbagai perkara.
Watak berdasarkan wuku

Wuku : Galungan
Dewa Bumi : Bethara Kamajaya : lambang pecinta dan setia.
Pohonnya Tangan : berwatak tidak mau menganggur. Burungnya Bidho : Hatinya keras, berkeinginan tidak baik memiliki barang orang lain.
Memangku bokor berisi air : Dermawan tetapi boros.
Galungan sering terlena pada keinginan yang mengharu-biru hatinya.
Aralnya : suka bertengkar.
Sedekah / sesaji : Nasi dang-dangan beras senilai zakat fitrah, lauknya daging kambing atau ayam hitam mulus dipindhang.
Do'anya : klemat pina, slawatnya : 60 ketheng.
Kala Jaya Bumi : ada di timur laut. Saat berjalan wukunya, sebaiknya menghindari bepergian ke arah timur laut.
Galungan pring anggagar : bambu kekeringan sehingga tidak bisa berkembang.
Wuku Galungan baik untuk tirakat (bertapa), mengunjungi sanak kerabat, berguru kawruh (pengetahuan).
Tidak baik untuk menanam bambu, bepergian jauh, mengobati penyakit.
Tidak baik untuk menanam bambu, bepergian jauh, mengobati penyakit, menikahkan, mengharap jadi priyayi (orang terhormat), mendirikan rumah.





Thumann
User
spacer line
 

Is denk ik een horoscoop ofzo? Maar wil grg weten wat hier in staat/betekenis

(Exacte vertaling)

Emoticon: Stupid Jammer dat alles zo verwaterd is bij ons, met name de taal Emoticon: Frustrated




spacer line  

Het is een voorspelling , men combineert de Westerse(7 daagse) en de Javaanse(5daagse) kalender.

Stel dat je vandaag Vrijdag 27 maart wil reizen , dan kan de oude Javanen kijken naar hun kalender , dat is 6 kliwon.
Dat heeft een bepaalde betekenis.

Iemand die op bepaalde datum geboren is kan men voorspellen welke karakter hij zal kunnen hebben, bla bla bla bla.
Ik weet dat toen de zonen van mijn broer(getrouwd met Javaanse) ook de primbon geraadpleegd etc etc .

Horoscoop trekken: http://www.primbon.com/ramalan_weton.htm
(je kan via google en andere vertaal machines vertalen .)

Hatinya keras, berkeinginan tidak baik memiliki barang orang lain
.(geen beste karakter eigenschappen )=vrij vertaald hart van steen , de neiging hebben om iemands anders eigendom te "bemachtigen



bisa dicek of makemyday .

Bokito
User
User icon of Bokito
spacer line
 







Shalom

Bokito
User
User icon of Bokito
spacer line
 

Foutje.


Shalom


You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
If you do not have an account yet, you can register yourself here.



85,291,474 topic views - 240,165 posts - 13,729 topics - 33,261 members - last post @ 25-09-2020 14:11 CET

Created by indahnesia.com · feedback & contact · © 2000-2020
Other websites by indahnesia.com: ticketindonesia.info · kamus-online.com · indonesiepagina.nl · suvono.nl

139,017,682 pageviews Discover Indonesia Online at indahnesia.com