|
|
|
|
|
|
|
hallo, ik zoek voor mijn geboorteakte en ongehuwd verklaring een
beëdigd vertaler.
bvd rob
liefst in de omgeving overijssel
|
|
like to live in ID,but it takes a while to get there
|
|
|
|
|
|
en hoelang zijn die geldig hier in nederland???
rob
|
|
like to live in ID,but it takes a while to get there
|
|
|
|
|
Nederlandse Ambassade en reeds ergens in een van de andere topics m.b.t. Visa besproken.
a.u.b. 
|
|
|
|
|
|
|
|
dank je ,Albert
|
|
like to live in ID,but it takes a while to get there
|
|
|
|
|
|
Beste Rob,
Het is misschien verstandig om zo'n vertaler in Indonesie te zoeken, wij hebben diezelfde aktes laten vertalen en legaliseren via de Consul in Kuta, keurig volgens afspraak en geen jam karet.
Vertalen alleen is niet voldoende, legalisatie is ook nodig.
Succes,
Tuti & Jan
|
|
|
|
|
On 15-03-2005 20:12 reuveul wrote:
hallo, ik zoek voor mijn geboorteakte en ongehuwd verklaring een
beëdigd vertaler.
|
Halo Rob,
Ik wil het event. wel voor je regelen. Stuur maar naar mijn e-mail.
|
|
|
|
|
|
Beste Rob, (Jantje),
Wij willen dat ook wel voor je doen maar voor de legalisatie hebben we de originele aktes nodig.
Misschien als de akte goed gescand word en verstuurd word per mail het ook voldoende is.
De kosten zijn over te maken op onze Rabobankrekening.
Vertalen alleen koste ons IDR150.000 per papierkant.
We kunnen eventueel even naar de consul gaan in Kuta en precies vragen wat nodig is en wat de kosten zijn.
Tuti & Jan
|
|
|
|
|
|
We hebben alle originele documenten in ons bezit +vertaling + legalisatie.Het punt is ik moet dit op nieuw doen van de gemeente
want als ik met mijn vriendin wil trouwen in nederland dan mogen de documenten niet ouder zijn dan 6maanden.Terwijl ze normaal 5jaar geldig zijn is dit ook ver schillend per gemeente?
En ik heb al contact gehad met onze vorige vertaler maar dan kom ik uit op 300 euro..
ik vondt dit eenn beetje veel vandaar deze vraag,en een kennis van ons zij dat het vertalen in nederland goedkoper was.
klopt dat?
vr gr rob
|
|
like to live in ID,but it takes a while to get there
|
|
|
|
|
|
Beste Rob,
Mijn bloeddruk stijgt weer enorm nu ik moet lezen met welke voorwaarden de gemeente komt waar jij in woont.
Wij hebben begin november al onze documenten naar diverse instanties gestuurd in Nederland per expresspost en van geen van alle ook maar een bevestiging gekregen, dadelijk is voor ons dus ook weer die 6 maanden verstreken waar jij over schrijft.
Het begint er steeds meer op te lijken dat ik dan toch terug moet naar Nederland om bepaalde zaken te regelen, als dat dan maar geen voorpaginanieuws gaat opleveren!!!
Mogen wij als Nederlanders nog commentaar leveren op de bureaucratie van Indonesie???
Jan
|
|
|
|
|
Beste Jan,
Ik ken iemand in Drenthe,hij heeft mijn geboorteakte ook vertaald.Als je mij een mail stuurt kan ik zijn telefoonnummer geven.Mijn mailadres : janet_9402  hotmail.com.
Jeanette.
|
|
|
|
|
|
Mijn mailtje is niet naar Jan gericht ,maar naar Rob !!! Sorry.
Jeanette.
|
|
|
|
|
|
Het is in ieder geval een heel stuk moeilijker geworden dan 6 jaar geleden. Een tip voor mensen die hoge vertaal kosten wil besparen. In veel grote steden op Java is het ook mogelijk de nodige verklaringen/aktes in het engels te verkrijgen. Engels wordt door het IND of gemeente ook geaccepteerd, voor verblijf in Nederland en huwelijk.
Amadeus
|
|
|
|
|
|
dank je mensen voor de vlotte reacties.
Heb even navraag gedaan en wat blijkt ,ik heb alleen een nieuwe
geboorteakte nodig van mijn vriendin kom ik er toch nog goedkoop van af.Maar deze akte moet exact het zelfde zijn als de vorige..
vr gr rob
|
|
like to live in ID,but it takes a while to get there
|
|
|
You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
If you do not have an account yet, you can register yourself here.
|
|
84,122,203 topic views - 240,022 posts - 13,725 topics - 32,689 members - last post @ 09-08-2020 00:10 CET
|
|
137,221,384 pageviews |
|
|
