ini rumah makan = dit is een eethuis
itu rumah makan = dat is een eethuis
rumah makan ini = dit eethuis
rumah makan itu = dat eethuis
ini (dit ) en itu (dat) zijn aanwijzende voornaamwoorden en worden in het indonesisch achter het zelfstandig naamwoord geplaatst, net zoals ook bezittelijke voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden achter het het zelfstandig naamwoord worden geplaatst.
de vraag ging toch over de plaats/het gebruik van ini (dit ) en itu (dat) in een zin?
ini rumah betekent iets anders dan rumah ini, dus t maakt wel degelijk uit of ini en/of itu voor of achter het zelfstandig naamwoord wordt geplaatst.
cindy