|
|
|
|
|
|
|
weet iemand dit woordenboek nog uit te halen in de boekhandel cq online (nieuw of in goede staat 2e hands) en / of heeft het met een dikke stoflaag in de eigen boekenkast liggen en wilt er vanaf ?? het schijnt namelijk een goed woordenboek te zijn echter wordt niet meer uitgegeven......
|
|
|
|
|
|
Hij staat bij mij in de boekenkast, met de nadruk op staat want ik gebruik hem bijna nooit.
Er zijn wel betere woordenboeken. Deze is erg beperkt vind ik.
Mocht je naar Indonesie gaan is er bij de Gramedia wel iets fatsoenlijkers te vinden.
gr
Anne Mieke
|
|
|
|
|
|
|
|
Bedankt Anne Mieke voor je reactie... ik ben zelf niet van plan om richting indonesie te gaan... het is voor iemand in indonesie wie de Nederlandse taal wil gaan beheersen... dus het moet wel een boek zijn IND - NED visa versa.... welke titel had jij anders in gedachten en is dat boek ook in Nederland te achterhalen ??? ps: zou je van het boek afwillen ???
|
|
|
|
|
|
Is het voor iemand die gewoon de taal wil leren of als opstapje voor de taaltest bij de ambassade?
Ik heb niet een titel bij de hand maar er zijn in Indonesie zelf best wel wat boeken te koop. Als jij zelf niet naar Indonesie gaat is het in elk geval goedkoper om het boek daar te laten kopen in plaats van hier iets te kopen en het daarheen te sturen.
Het boek dat ik heb is 20 jaar oud (!)
Als ik zelf iets moet zoeken gebruik ik bijna altijd het boek van Teeuw. Is ook stokoud maar in elk geval 3 tot 4 keer uitgebreider dan hetgeen jij zoekt. En overigens alleen van Indonesisch naar Nederlands.
In grote steden zijn in elk geval goedgesorteerde Gramedia's (DE Indonesische boekwinkels) Sommige boekjes om Nederlands te leren kosten maar een paar euro. Je hebt ze in soorten en maten. Als het echt voor een beginner is is het misschien makkelijk om het simpel te houden met dit soort boekjes.
gr
AM
|
|
|
|
|
|
|
En mocht je bij de Gramedia niets vinden dan kun je in de grote steden ook terecht bij Kinokuniya. Zij verkopen een groot aanbod aan geimporteerde titels, voornamelijk Engels, maar wie weet ook een degelijk woordenboek Indonesisch - Nederlands.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ook bij Hardy's zijn die boekjes te koop voor weinig geld maar veel keuze.
|
|
Om Swastiastu
|
|
|
|
|
On 07-04-2011 08:33 paulana wrote:
Ook bij Hardy's zijn die boekjes te koop voor weinig geld maar veel keuze.
|
Ja, maar Hardy's zit niet overal maar in elk geval wel op Bali.
|
|
|
|
|
|
|
|
Hai ZMarcel,
Inderdaad het woordenboek kamus praktis van J.Muh is beknopt, maar wel bruikbaar.
Volgens mij heeft van Dale ook een uitgave, maar die is fors duurder.
Ben zelf echt een boeken fanaat.
Heb kortgeleden een boek gevonden:Handleiding voor zelfonderricht in de Maleische taal uit 1912.
Natuurlijk niet bruikbaar, maar het boek geeft een prachtige weergave van rangen en standen destijds.
Gelukkig is dit passe!
|
|
|
|
|
|
Zelf ben ik een tijd op zoek geweest naar het betreffende woordenboek. Een betaalbaar en handzaam Nederlands/Indonesisch (en vice versa) woordenboek heb ik nooit gevonden. Wel zijn er de bij straatventers verkrijgbare boekjes, maar daarmee kom je niet ver. Het bij Granmedia verkrijgbare goede woordenboek NL/engels kostte voor zover ik me herinner tussen 40 en 50 euro.
Momenteel bedien ik me van een versie Engels/Indonesisch, gekocht bij Granmedia voor 35.000 rupiah. Voldoet goed al realiseer ik me dat vraagsteller daar niet veel mee kan. Nadeel is verder dat het boek na enkele maanden uit elkaar viel. Misschien daardoor is mijn Indonesisch e-mailcontact een beetje onsamenhangend geworden.
|
|
|
You have to be logged in to post a message. You can login by clicking here.
If you do not have an account yet, you can register yourself here.
|
|
78,720,971 topic views - 236,091 posts - 13,703 topics - 27,350 members - last post @ 18-01-2020 10:11 CET
|
|
128,419,176 pageviews |
|
|
